Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

return whence you came

  • 1 whence

    1.
    (arch./literary)adverb woher

    the village whence comes the famous cheese — das Dorf, aus dem der berühmte Käse kommt

    2. conjunction
    (to the place from which) dorthin, woher
    * * *
    [wens]
    adverb (from what place or circumstance (?); from where (?).) woher
    * * *
    [(h)wen(t)s]
    adv inv ( old)
    \whence comes this lad? woher kommt dieser Junge?
    \whence does Parliament derive this power? woher nimmt das Parlament seine Macht?
    from \whence...? [von] woher...?
    2. rel ( form: from where) wo
    his last years he spent in Rome, \whence he came seine letzten Jahre verbrachte er in Rom, seiner Heimatstadt
    the Ural mountains, \whence the ore is procured der Ural, wo Eisen abgebaut wird
    he will be sent back \whence he came wir werden ihn dahin zurückschicken, wo er herkam
    from \whence... woher...
    it has been returned to the shop from \whence it came es wurde an das Geschäft zurückgeschickt, von dem es kam
    3. rel ( form: as a consequence) daraus
    \whence it followed that... daraus folgte, dass...
    * * *
    [wens]
    adv
    1) (old, form) woher, von wannen (old, liter)
    2) (form)

    whence I conclude... — woraus ich schließe,...

    * * *
    whence [wens; hwens] obs oder poet
    A adv
    a) woher, von wo(her), obs von wannen
    b) fig woher, woraus, wodurch, wie
    a) woher, von wo
    b) fig woraus, weshalb
    B konj
    1. (von) woher
    2. fig weshalb, und deshalb
    3. dahin, von wo:
    return whence you came geh wieder dahin, wo du hergekommen bist!
    C pron (relativ, auf Orte bezogen) welch(er, e, es):
    the country (from) whence she comes das Land, aus welchem sie kommt
    * * *
    1.
    (arch./literary)adverb woher

    the village whence comes the famous cheese — das Dorf, aus dem der berühmte Käse kommt

    2. conjunction
    * * *
    adv.
    woher adv.

    English-german dictionary > whence

См. также в других словарях:

  • whence — [hwens, wens] adv. [ME whennes (< whenne, WHEN + adv. gen. s), replacing OE hwanan] from what place, source, or cause?; from where? [whence does he find his strength?] conj. 1. from what place, source, or cause [I know whence he comes] 2. from …   English World dictionary

  • whence — adv. & conj. formal adv. from what place? (whence did they come?). conj. 1 to the place from which (return whence you came). 2 (often prec. by place etc.) from which (the source whence these errors arise). 3 and thence (whence it follows that).… …   Useful english dictionary

  • Came — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out on a Limb (Arrested Development) — Out on a Limb Arrested Development episode Episode no. Season 2 Episode 11 …   Wikipedia

  • Nat Turner: Confession (1831) — ▪ Primary Source       Nat Turner led the best known of all Southern slave revolts, which occurred on August 21, 1831, and climaxed a three year period of unrest among the slaves during which time Turner had been successful in convincing his… …   Universalium

  • Triumph, the Insult Comic Dog — Robert Smigel performing Triumph, the Insult Comic Dog Medium Stand up …   Wikipedia

  • Blackpool F.C. — Football club infobox clubname = Blackpool F.C. fullname = Blackpool Football Club nickname = Pool , The Seasiders , The Tangerines founded = 26 July 1887 Calley, Roy (1992). Blackpool: A Complete Record 1887–1992 ] ground = Bloomfield Road… …   Wikipedia

  • Castlevania: Symphony of the Night — European box art Developer(s) KCET Publisher(s) …   Wikipedia

  • Twelve Monkeys — Infobox Film name = Twelve Monkeys caption = Twelve Monkeys movie poster director = Terry Gilliam writer = David Webb Peoples, Janet Peoples starring = Bruce Willis Madeleine Stowe Brad Pitt Christopher Plummer David Morse producer = Charles… …   Wikipedia

  • Holda — In Germanic folklore as established by Jacob Grimm, [Grimm, Deutsche Mythologie 4th ed., Elard H. Meyer, ed. (Gütersloh) 1876 77, I:220ff.] Frau Holda or Holle is the supernatural matron of spinning, childbirth and domestic animals, and is also… …   Wikipedia

  • Rise of the Triad — Rise of the Triad: Dark War Game Manual Art Developer(s) Apogee Software Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»